新聞英語辭彙(450-1)

Phrases in the News

    編譯

April 11, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

abandoned minibus

棄置小型公車

legal residence

合法居留權

apparent attempt

明顯企圖

lifestyle change

生活方式改變

approach of menopause

更年期來臨

lobbying contract

遊說合約

basic human needs

人類基本需求

marriageable daughter

適婚年齡的女兒

biological parents

親生父母

mass murder

集體屠殺

birth parents

親生父母

medical workers

醫療人員

cash coupons

禮券

military expenditure

軍事費用

close aide

親信

military strikes

軍事攻擊

club members

俱樂部會員

mountain road

山路

commercial flights

民航

online auction site

線上拍賣網站

computer with internet access

可以上網的電腦

personal questions

私人問題

container port

貨櫃港

plastic sheets

塑膠板

dating Web site

約會網站

political future

政治前途

demand kickbacks, to

索取回扣

public nuisance

妨害公眾行為

destabilizing factor

破壞安定的因素

quality of sleep

睡眠品質

electronics show

電器用品展

reliable source

可靠消息來源

fall on deaf ears, to

充耳不聞

respective countries

各自的國家

flying times

飛行時間

restore full democracy

恢復完全民主

foot patrol

步行巡邏

roadside bomb

路邊炸彈

free exchange of opinions

自由交換意見

roadside ditch

路邊溝渠

gambling debts

賭債

sack workers, to

解僱工人

illegal cult

非法信仰

serial number

序號

illicit purposes

非法的目的

sex change surgery

變性手術

impossible task

不可能的任務

show of strength

力量的呈現

individual counseling

個別諮商

six-nation talks

六國會談

Internet auction site

拍賣網站

sleep disorder

睡眠障礙

labor insurance

勞保

tacit acknowledgment

默認

labor shortage

勞工缺乏

ungentlemanly conduct

非紳士行為

lack of sleep

睡眠不足

vehicle patrol

乘車巡邏

ladder truck

雲梯車

wide speculation

廣泛的猜測

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁