新聞英語辭彙(451-1)
Phrases in the News
金 陵 編譯
每週二上傳
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
agricultural
cooperation |
農業合作 |
moral dilemma |
道德上的左右為難 |
|
artistic value |
藝術價值 |
musical drama |
音樂劇 |
|
belly dance |
肚皮舞 |
national identity |
國家認同 |
|
business and industry leaders |
工商領袖 |
nonprofit group |
非營利團體 |
|
childhood friends |
童年的朋友 |
on an equal footing |
在平等地位上 |
|
China’s long history |
中國的悠久歷史 |
one China, respective
interpretations |
一中各表 |
|
clear reference |
清楚指涉 |
peacock dance |
孔雀舞 |
|
collective leadership |
集體領導 |
performing arts |
表演藝術 |
|
controversial figure |
爭議性人物 |
physical endurance |
體力 |
|
cram school student |
補習班學生 |
place importance on, to |
重點放在… |
|
crisis management
abilities |
危機處理能力 |
political talk show |
政論性節目 |
|
crisis simulation drill |
危機模擬演習(兵棋推演) |
production costs |
生產成本 |
|
cross-strait economic and trade cooperation forum |
兩岸經貿論壇 |
rare opportunity |
稀有機會 |
|
DDP administration |
民進黨政府 |
retired generals |
退役將領 |
|
decisive role |
決定性的角色 |
rising star |
明日之星 |
|
defense capability |
防禦能力 |
roam the streets, to |
街上遊蕩 |
|
direct cross-strait
cargo flights |
貨運直航 |
schoolgirl anorexia |
女生厭食症 |
|
direct non-stop charter
flights |
不中停包機直航 |
sea floor |
海底 |
|
Easter Mass |
復活節彌撒 |
secret envoys |
密使 |
|
economic strength |
經濟實力 |
sex offenders |
性侵犯者 |
|
experimental district |
實驗區 |
shortened name |
簡稱 |
|
film festival |
電影節 |
special consultants |
特別顧問 |
|
film maker |
製片人 |
stumbling block |
絆腳石 |
|
foam a consensus, to |
形成共識 |
switch on the television, to |
打開電視 |
|
four-star general |
四星上將 |
symbolic body |
象徵性組織 |
|
fulfill one’s promise |
履行諾言 |
take it easy, to |
放輕鬆 |
|
global cooperation |
全球合作 |
tight midriffs |
緊身露肚裝 |
|
high profile delegation |
高規格代表團 |
top brass |
高級將領 |
|
high-tech development |
高科技發展 |
two and a half years ago |
兩年半 |
|
hostile stance |
敵對立場 |
under the legal age |
未達法定年齡 |
|
identifying characteristics |
可供辨認的特徵 |
uneasy conscience |
良心不安 |
|
ignore the people’s wishes, to |
忽視民之所欲 |
unusual treatment |
特別待遇 |
|
industrial growth |
工業成長 |
Vietnam-era generals |
越戰時期將領 |
|
integrity problem |
誠信問題 |
visual arts |
視覺藝術 |
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm 三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報02/12/01) 三書均按英文字母順序排列，並附中文索引，好找易查，擁三有書，無論閱讀英文報章雜誌，或收看收聽英語新聞，均可暢行無阻，查閱背誦皆有利，教學自修兩相宜。 |