新聞英語辭彙(452-1)

Phrases in the News

    編譯

April 25, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

a wave of riots

一連串暴動

in exchange for

交換

abandon nuclear weapons programs, to

放棄核武計畫

influential newspaper

有影響力的報紙

armed confrontations

武裝對峙

International Energy Forum

國際能源論壇

attend a service, to

做禮拜

lift sanctions, to

解除抵制

bidding irregularities

招標弊案

lose possessions, to

失去財物

brutal rule

殘酷的統治

main opposition party

主要反對黨

build new refineries, to

建立新的煉油廠

major oil companies

主要石油公司

Cabinet ministers

內閣閣員

mid-level managers

中級管理人員

conference of world Buddhist leaders

世界佛教領袖會議

mutual suspicion

相互猜疑

continue to make efforts, to

繼續努力

oil demand

石油需求

corruption scandals

貪污案件

oil firms

石油公司

curfew zone

宵禁區

oil producer states

石油生產國

details of discussion

討論細節

parliament speaker

國會議長

diplomatic influence

外交影響力

peaceful compromise

和平的妥恊

direct flights and shipping across the Taiwan Straits

海峽兩岸海空直航

police car

警車

economic assistance

經濟援助

police patrol

警察巡邏

energy consumers

能源消費者

political negotiations

政治協議

energy investment

能源投資

political standoff

政治僵局

fail to persuade, to

未能說服

reciprocal measure

互惠措施

fair game

公平遊戲

share responsibility

分擔責任

fertilizer aid

肥料援助

strategic oil reserve

戰略儲備石油

financial activity

金融活動

stumbling block

絆脚石

forward-looking friendship

前瞻的友誼

territorial row

領土紛爭

global energy

全球能源

wage a guerrilla war, to

打游擊戰

heave a sign of relief, to

鬆口氣

war prisoners

戰俘

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁