新聞英語辭彙(456-1)

Phrases in the News

    編譯

May 30, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

adult jail

成人監獄

on the globe

地球上

affected area

受災區

one-day volunteer worker

一日義工

blur the focus, to

模糊焦點

played a decisive role

扮演決定性的角色

body bags

屍袋

post-disaster relief operations

災難救援行動

breathalyzer test

酒測

post-quake relief work

地震後救援工作

burn injuries

燒傷

president’s popularity

總統聲望

credible evidence

可靠證據

press release

新聞稿

deputy secretary-general

副祕書長

prosecutor and investigator

檢察官與調查員

destruction of evidence

湮滅證據

quake survivors

地震倖存者

dragon boat race

龍舟賽

quake victims

地震災民

expose scandals, to

揭發醜聞

quake-hit area

地震災區

financial and material support

金錢與物質的支援

relief goods

救援物資

flee homes, to

逃離家園

rescue equipment

救援設備

further measures

進一步的措施

sense of shame

羞恥心

gather evidence, to

搜集證據

sick chickens

病雞

ground-breaking ceremony

破土典禮

solicit support, to

爭取支持

gunshot wounds

槍傷

sporadic fire

零星交火

have nothing to do with, to

…無關

state-owned enterprise

國營企業

household items

家庭用品

state-owned university

國立大學

in contact with

接觸

surprise appearance

突然出現

land development

土地開發

Taiwan Development Corporation

台灣開發公司

lend a helping hand, to

助一臂之力

under detention

收押中

lie to the public, to

向大眾說謊

undersea quake

海底地震

luxury apartment

豪華公寓

water purification plant

淨水廠

marital problems

婚姻問題

West Point(U.S. Military Academy at West Point)

西點軍校(美國)

office of public relations

公關室

when to advance and when to quit

知所進退

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁