新聞英語辭彙(457-1)

Phrases in the News

    編譯

September 19, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

alternative therapy

另類療法

live in peace, to

生活在和平中

anti-Chen sit-in

倒扁靜坐

lung disease

anti-corruption and depose-Chen campaign

反貪及阿扁下台活動

lung function

肺功能

Arab media

阿拉伯媒体

municipal government

市政府

belated justice

遲來的正義

peaceful way

和平手段

big gun

大人物

play with fire, to

玩火

Chinese-language film

華語影片

political graveyard

政治墳場

cigarette-smoking women

吸煙婦女

promote English learning through games and songs, to

經由遊戲與歌唱推廣英語

collect intelligence, to

蒐集情報

public plea

公開呼籲

common goal

共同目標

public support

支持率

cool off, to

泠卻

publicity chief

宣傳部門主管

cultivate students' interest, to

培養學生興趣

red-colored shirts

defamation suit

誹謗名譽告訴

refusal to participate

拒絕參加

divert public attention, to

轉移焦點

run advertisement, to

刊登廣告

Double Income No kids (DINk)

頂克族(夫婦雙薪沒小孩)

siege of the city

圍城

Double Income No Sex (DINS)

頂思族(夫婦雙薪沒有性愛)

sit-in protest

靜坐抗議

emergency treatment

緊急治療

slow down, to

放輕鬆

end in a stalemate, to

陷入僵局

smear tactics

烏賊戰術

foreign and domestic policies

外交及國內政策

switch loudspeaker, to

打開擴音器

have no interest, to

沒有興趣

token compensation

象徵性賠償

high quality dictionaries

高品質字典

tropical depression

熱帶低壓

international practice

國際慣例

underground radio

地下電台

Korean-Chinese border

中韓邊境

Venice Film Festival

威尼斯影展

limited resources

有限資源

violent actions

暴力行為

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁