新聞英語辭彙(461-1)
Phrases in the News
金 陵 編譯
每週二上傳
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
appear in person,
to |
親自出席 |
offer a chance, to |
提供機會 |
|
astronaut candidates |
太空候選人 |
overseas
investment |
海外投資 |
|
birth certificate |
出生証 |
pay the
fee retroactively, to |
補繳費用 |
|
cast
secret ballots, to |
祕密投票 |
personal information |
個人資料 |
|
construction materials |
建築材料 |
pet owners |
寵物主 |
|
copyright infringement |
侵犯版權 |
property
tax |
財產稅 |
|
custom-made
suits |
定做的西裝 |
punitive
sanctions |
懲罰性制裁 |
|
direct investment |
直接投資 |
put on
an agenda, to |
列入議程 |
|
dressing room |
試穿室 |
ready-made suits |
現成的西裝 |
|
exchange vows, to |
交換誓言(婚禮上) |
real
sanction measure |
真正的制裁措施 |
|
fashion designer |
時裝設計師 |
retaliatory air strikes |
報復性空中攻擊 |
|
flee the scene of |
逃離…的現場 |
revoke
one’s endorsement, to |
撤簽 |
|
flight cancellations |
取消航班 |
rice
milling machine |
碾米機 |
|
foreign tour
|
外交之旅 |
school-going
child |
上學途中的兒童 |
|
general manager |
總經理 |
self policing |
自我監管 |
|
government advisory post |
官方顧問職位 |
self-stamped envelopes |
回郵信封 |
|
handmade
suits |
手工縫製的西裝 |
sex differences |
性別差異 |
|
international
opinion |
國際意見 |
stab to
death, to |
刺死 |
|
launch attacks, to |
發動攻擊 |
street
vendors |
街頭攤販 |
|
marine environment |
海洋環境 |
symbolic
step |
象徵性步驟 |
|
media giant |
媒體大亨 |
tailored suits |
定做的西裝 |
|
men’s
clothing shop |
男裝店 |
Tamil Tiger
rebels |
泰米爾之虎叛軍 |
|
military decorations |
軍人勳章 |
television
pictured |
電視畫面 |
|
missile
base |
飛彈基地 |
traditional media |
傳統媒體 |
|
non peaceful purposes |
非和平用途 |
trouser legs |
褲腿 |
|
nuclear
bomb |
核子炸彈 |
waste
bins |
垃圾筒 |
|
nuclear
technology |
核子技術 |
weapon-related
trade |
與武器相關的貿易 |
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報02/12/01) 三書均按英文字母順序排列，並附中文索引，好找易查，擁三有書，無論閱讀英文報章雜誌，或收看收聽英語新聞，均可暢行無阻，查閱背誦皆有利，教學自修兩相宜。 |