新聞英語辭彙(464-1)

Phrases in the News

    編譯

November 7, 2006

每週二上傳

Journalistic Terms, English in the Media , Current Affairs Englsih

 

 

為何要學習中英新聞辭彙

新聞辭彙(1-300)均己已先後編入英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典(二版),三書共計16,000語詞,為節省租用網頁空間,均己一一移除,但保留91–300之句選。

 

    新聞媒體

    紐約時報摘要(天天可讀,並有生字註解)

    紐約時報學習網 (老師專頁 / 學生專頁)

 

 

a pack of lies

一連串謊言

housing market

房市

academic cooperation and exchanges

學術合作與交流

illicit legal brokerage

司法黃牛

air horn

氣笛

impeach the president, to

彈劾總統

announce one’s resignation, to

宣布辭職

lie down, to

放下

announce the verdict, to

宣判

listen to music, to

聽音樂

beef noodles

牛肉麵

minister of justice

法務部部長

breaking news

最新消息

New Tide Faction

新潮流派系

chosen day

選定的一天

pass the no-confidence vote, to

通過不信任投票

clear one’s name, to

還某人清白

plain water

白開水

commercial products

商業產品

presidential immunity

總統刑事豁免權

death by hanging

絞刑

previous promises

先前的承諾

defense lawyer

被告律師

put on the agenda, to

列入議程

defensive strength

防禦力量

real estate developer

土地開發者

democratic system

民主制度

resignation letter

辭職信函

deputy presidential secretary general

總統府副祕書長

run newspaper ads, to

刊登報紙廣告

diamond watches

鑽錶

sate affairs funds

國務機要費

direct involvement

直接涉入

secret diplomacy

祕密外交

document forgery

偽造文書

Senate seats

參院席次(美國)

education fair

教育展

simple majority

簡單多數

forced smile

勉強地微笑

sister schools

姐妹校

Fujianese dialect

福建省方言(閩南語)

take a shower, to

淋浴

gamble at a casino, to

在賭場賭博

theft cases

竊案

give up premiership, to

放棄行政院院長職位

third recall

第三次罷免

government spokesman 

政府發言人

two-thirds majority vote

三分之二多數票

House seats

眾院席次(美國)

unconditional support

無條件支持

House speaker

眾院議長(美國)

voting age

選舉年齡

 

詞彙來源:閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm

金陵教授編註之
新聞英語語句解析 (1) ,(2)」己於2004年七月出版,感謝網友熱烈購買
 

閱報工具書:金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞詞彙5000東華書局出版                      
英漢、漢英網路英語新聞詞彙」東華書局出版
 東華書局TEL: 02-23114027 分機 31~34 (詳見本站該書廣告)

金陵教授編譯之(請點)英漢、漢英新聞常用語詞典」文鶴書店出版
文鶴書店TEL: 02-2393-4497

三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,沒有艱深的詞彙或內容,毒品奧運電子郵件地震洋芋片都入了題(聯合報02/12/01)
大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化,
如基因工程,複製羊。
(聯合報02/03/02)。這些詞彙在本網站中都有。

三書均按英文字母順序排列,並附中文索引,好找易查,擁三有書,無論閱讀英文報章雜誌,或收看收聽英語新聞,均可暢行無阻,查閱背誦皆有利,教學自修兩相宜。

 

|回上頁|回首頁