新聞英語辭彙(465-1)
Phrases in the News
金 陵 編譯
每週二上傳
國父誕辰紀念日(十一月十二日)
|
★新聞辭彙(1-300)均己已先後編入「英漢、漢英新聞詞彙5000」(二版)、「英漢、漢英網路英語新聞詞彙」及「英漢、漢英新聞常用語詞典」(二版)，三書共計16,000語詞，為節省租用網頁空間，均己一一移除，但保留91–300之句選。 |
|
absolute majority |
絕對多數 |
make a demand,
to |
提出要求 |
|
affairs of state |
國家事務 |
marital breakdown |
婚姻破裂 |
|
attract
criticism, to |
遭致批評 |
middle-class voters |
中產階級選民 |
|
automobile
accident |
車禍 |
particular circumstances |
特別的情況 |
|
boldest act of defiance |
最大膽的反抗行動 |
plant explosives,
to |
放置爆裂物 |
|
Cassidy and associates |
卡西迪公關公司(美國) |
portable computer |
手提電腦 |
|
central square |
中央廣場 |
prolonged instability |
持續的不安定 |
|
complex
and sensitive negotiation |
複雜而敏感的協議 |
public
apology |
公開道歉 |
|
corruption, forgery, and
perjury |
貪污，偽造文書，及偽證 |
rehabilitation
medical center |
復健中心 |
|
delaying
tactics |
拖延戰術 |
return
fire, to |
還擊 |
|
deterrent
power |
嚇阻武力 |
reward
for information leading to one’s capture |
懸賞緝拿 |
|
diplomatic policy of
noninterference |
不干預的外交政策 |
same sex
marriage |
同性婚姻 |
|
disciplinary committee |
紀律委員會 |
sea battle |
海戰 |
|
electricity generation |
發電 |
security vehicle |
警衛車輛 |
|
four-point
consensus |
四點共識 |
self-defensive
power |
自衛武力 |
|
gay sex |
同性性行為 |
seven-year
prison term |
七年徒刑 |
|
government’s fate |
政府命運 |
special representative |
特任代表 |
|
growing
influence |
日增的影響力 |
stand
the test of the times, to |
經得起時間的考驗 |
|
high moral standard |
高道德標準 |
stay
indoors |
不要外出 |
|
hypothetical
question |
假設性問題 |
tough
sanction |
嚴厲制裁 |
|
international aid organization |
國際救援組織 |
veto
right |
否決權 |
|
involved in corruption |
涉入貪污 |
war of words |
口水戰 |
|
kidnapped
people |
遭綁架的人們 |
withdraw from an election, to |
退選 |
|
lie in self-defense, to |
以撒謊為自己辯護 |
without
doubt |
無疑地 |
|
low-cost manufactured products |
低本產品 |
write
off, to |
勾消，報銷(金錢) |
|
詞彙來源：閱聽視自本站「英語資訊」 http://www.ep66.com.tw/ER2.htm
三書共計16,000新聞常用語。大學入學學科能力測驗昨天的英文考題很生活化，沒有艱深的詞彙或內容，毒品、奧運、電子郵件、地震、洋芋片都入了題(聯合報02/12/01) 三書均按英文字母順序排列，並附中文索引，好找易查，擁三有書，無論閱讀英文報章雜誌，或收看收聽英語新聞，均可暢行無阻，查閱背誦皆有利，教學自修兩相宜。 |