|
1
|
|
領班:
|
晚安，先生。歡迎到帝王餐廳。
|
|
Head Waiter:
|
Good evening,
sir. Welcome to the Emperor Restaurant.
|
|
客人甲:
|
謝謝你。
|
|
Guest A:
|
Thanks.
|
|
領班:
|
請問有幾位？
|
|
Head Waiter:
|
How many
people, please?
|
|
客人甲:
|
兩位。
|
|
Guest A:
|
A table for
two, please.
|
|
領班:
|
有特別想坐的位置嗎？
|
|
Head Waiter:
|
Where do you
prefer to sit?
|
|
客人甲:
|
靠窗如果有的話。
|
|
Guest A:
|
By the window if
available.
|
|
2
|
|
領班:
|
容我帶您到您的位置，這邊請。這裡可以嗎？
|
|
Head Waiter:
|
Allow me show you to your table. This
way, please. Is this fine?
|
|
客人甲:
|
這邊很好。
|
|
Guest A:
|
Yes, this will do just fine.
|
|
領班:
|
您的侍者很快就會來接受您的點餐。用餐愉快。
|
|
Hear Waiter:
|
Your waiter will be with you shortly to
take your order. Enjoy your meal!
|
|
客人甲:
|
謝謝你。傑克，真是難以至信！我們終於有機會在餐廳進餐。
|
|
Guest A:
|
We will. Thank you. Jack, I can’t
believe it! We finally get the chance to eat in a restaurant!
|
|
客人乙:
|
你說得對極了！在天天熱狗、漢堡之後，我還真想吃一頓正餐。
|
|
Guest B:
|
You are right. After hot dogs and
hamburgers day in and day out, I could use a decent meal.
|
|
3
|
|
侍者:
|
嗨，我是珍。我今晚將為兩位服務。兩位今晚可好？
|
|
Waitress:
|
Hi, I am Jean, and I’ll be your
waitress tonight. How are you folks doing?
|
|
客人乙:
|
相當不錯。你如何呢？
|
|
Guest B:
|
Pretty good! How about yourself?
|
|
侍者:
|
很好。兩位先生在點餐前要不要來杯飯前酒？
|
|
Waitress:
|
Good! Will you gentlemen care for
something to drink before you order?
|
|
客人乙:
|
我想我要杯餐廳的招牌酒。你呢，約翰？
|
|
Guest A:
|
I think I’ll take a glass of your house
wine. What about you, Jack?
|
|
客人甲:
|
我只要一杯水。
|
|
Guest B:
|
I will just have water.
|
|
侍者:
|
我馬上將您們的飲料送來。
|
|
Jean:
|
I will right be back with your drinks.
|
題號1--53 之英語怎麼說均已編入「英語怎麼說」有聲書 佳音網路書店
英語教學專題研習班第五期 New
Everyday English in
Conversation
http：//www.focusenglish.com/
http：//www.esl-lab.com/
(You need to install real player first.)
｜回上頁｜回首頁｜
|