英譯中(1B 譯文/譯語)

英譯中(1B譯文/譯語)

金陵譯

February 26, 2000

1. 唯有膚淺的人才相信命運。

2. 做好一件事的報酬就是大功告成。

3. 缺少熱忱成不了大事業。

4. 房屋的裝飾品就是常來造訪的友人。

5. 你每生氣一分鐘，就失去六十秒鐘的幸福。

6. 美德的唯一報酬就是美德，交友的唯一途徑就是夠朋友。

7. 我們最大的榮耀不在永不跌倒，而在每次跌倒之後都能
站立起來。

8. 一個人如能誠摯地設法幫助他人，定也同時幫助了自己。

9. 一個國家文明的真正考驗不在人口之多寡，城市之大小，
物產之豐歉，而在它所造就的是何等人才。

10. 不必告訴我你讀過那些書，從你的言談中，我就可以覺察得到;
不必告訴我你和那些人交往，從你的舉止中，我就可以觀察出來。