英譯中(23B譯文)

英譯中(23B譯文,譯語,譯入語)

金陵譯 November 10, 2000

target language 譯文

Chinese Version of Tec23A

學習是一種活動，你必須身體力行(學習是一種你必須身體力行的活動)。所幸，對大多數學生而言，學習是愉快的經驗。因學習而獲致的滿足或樂趣之多少，常視學習獲致成就之大小而定。

無庸置疑，你已知道，學習速度，有快有慢；學以致用，有多有少。你可以學到一些知識，必要時，你可以學以致用．但有人不僅學以致用，且可舉一反三 (且能在建設性的思考中善用所學)。簡而言之，學習效果因人而有顯著之差異(學習效果會因人而產生明顯之差異)。