中文成語英語怎麼說

(111-120)

金 陵 編輯

November 30, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.         人是鐵,飯是鋼。
An empty sack cannot stand upright.

 

2.         人要衣裝,佛要金裝。
Fine feathers make fine birds.

 

3.         志在千里。
Hitch your wagon to a star.

 

4.         (好事不出門)惡事傳千里。
Ill news comes apace.

 

5.         打鐵趁熱。
Make hay while the sun shines.

 

6.         別畫蛇添足。
Let well alone.

 

7.         驕者必敗。
Pride goes before a fall.

 

8.         害人害己。
The biter is sometimes bit.

 

9.         否極泰來。
The darkest hour is that before the dawn.

 

10.     (當局者迷),旁觀者清。
The onlooker sees most of the game.

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁