中文成語英語怎麼說

(121-130)

金 陵 編輯

December 7, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.         雪中送炭。
Help a lame dog over the stile.

2.         樂天知命,安於現狀。
You may go farther and fare worse.

3.         塞翁失馬,焉知非福。
Every cloud has a silver lining.

4.         失之東隅,收之桑
You lose on the swing what you make on the roundabouts.

5.         打鐵趁熱。
Strike while the iron is hot.

6.         好心有好報。
One good turn deserves another.

7.         為善最樂。
Virtue is its own reward.

8.         有志者事竟成。
Where there is a will there is a way.

9.         自力更生。
paddle one’s own canoe.

10.     有數。
If the cap fits, wear it.

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁