中文成語英語怎麼說

(141-150)

金 陵 編輯

December 21, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.         近朱者赤,近墨者黑。
Who keeps company with the wolf will learn to howl.

 

2.         勸人不必苦貪財,貪得財來天降災
The love of money is the root of all evil.

 

3.         善惡到頭終有報,只爭來早與來遲。
The mills of God grind slowly.

 

4.         不概全
One swallow does not make a summer.

 

5.         活到老學到老。
Live and learn.

 

6.         進退兩難、進退維谷、進退不得。
between the devil and the deep sea.

 

7.         良言一句三春暖,惡語傷人六月寒
The tongue is not steel, yet it cuts.

 

8.         相本無種,男兒當自強.
Every human life is insignificant unless you make it great.

 

9.         覆水難收。
It is no use crying over spilt milk.

 

10.     貪得無厭。
Much would have more.

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁