中文成語英語怎麼說

(151-160)

金 陵 編輯

April 18, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.        事能知足心常,人到無求品自高。
A contented mind is a perpetual feast.

2.        酒後吐真言。
In wine there is truth.

3.        潮起潮落。
Every flow must have its ebb.

4.        亡羊補牢,猶未晚也。
Better late than never.

5.        入境隨俗。
Do in Rome as the Romans do.

6.        覆水難收。
Don't cry over spilled milk.

7.        本末倒置。
Don't put the cart before the horse.

8.        家醜不可外揚。
Don't wash your dirty linen in public.

9.         捷足先登。
First come first served.

10.     得寸進尺。
Give knaves an inch and they will take a yard.

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁