中文成語英語怎麼說

(161-170)

金 陵 編輯

April 25, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.         魚和熊掌,不能兼得。
You can’t have your cake, and eat it.
 

2.         天網恢恢,疏而不漏。
God's mill grinds slow but sure.

3.         富貴多憂
He who multiplies riches, multiplies cares.

4.          量入為出。
Cut your coat according to your cloth.

5.         半斤八兩。
Those who live in grass houses should not throw stones.

6.         見機行事。
Hoist your sail when the wind is fair.

7.         童言無欺。
If you want the truth, ask a child.

8.         惡事傳千里。
Ill news runs apace.

9.         自不量力。
Don't bite off more than you can chew.

10.     孤注一擲。
Don't put all your eggs in a basket. 

 

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁