中文成語英語怎麼說(2)

中文成語英語怎麼說

(11-20)

金陵編輯

September 20, 2007

(每週五上傳)

1. 㨗足先登；早起的鳥兒有蟲吃。
The early bird catches the worm.

2. 江山易改，本性難移。
The leopard cannot change his spots.

3. 細水長流。
Waste not, want not.

4. 木己成舟。
The die is cast.

5. 終成眷屬。
Love will find a way.

6. 三思而後行。
Look before you leap.

7. 心寬體胖。
Laugh and grow fat.

8. 有恒為成功之本。
It’s dogged that does it.

9. 居安思危。
In peace prepare for war.

10. 智者千慮，必有一失。
Homer sometimes nods.