中文成語英語怎麼說

(31-40)

金 陵 編輯

October 5, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

 

1.         切莫臨陣換將。
Don’t change horses in mid-stream.

 

2.         相本無種,男兒當自強。
Every oak must be an acorn.

 

3.         事必有因。
Every why has a wherefore.

 

4.         身教勝於言教。
Example is better than precept.

 

5.         禮尚往來。
Give and take.

 

6.         欲蓋彌彰。
He who denies all confesses all.

 

7.         從容不迫。
Make haste slowly.

 

8.         深藏不露。人不可貌相,海水不可斗量。
Still water runs deep.

 

9.         五十步笑百步。
The pot calls the kettle black.

 

10.     眼不見,心不煩。離久情疏
Out of sight, out of mind.

 

回上頁回首頁

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000