中文成語英語怎麼說

(41-50)

金 陵 編輯

October 12, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

 

1.         學海無,人生苦短(art 在本句中,不是指藝術,而是泛指技能、知識等)
Art is long, life is short.

 

2.         順其自然。惹事生非。
Let sleeping dogs lie.

 

3.         十年轉風水輪流轉。
Every dog has its day.

 

4.         不打不成器。
Spare the rod and spoil the child.

 

5.         愛屋及烏。
Love me, love my dog.

 

6.         情場如同戰場。
All’s fair in love and war.

 

7.         水滴石穿。
Constant dripping wears away the stone.

 

8.         天下本無事,庸人自擾之。
Never trouble trouble till trouble troubles you.

 

9.         船到橋頭自然直。
Don’t cross a bridge till you come to it.

 

10.     盜亦有道。
Dog does not eat dog.

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁