中文成語英語怎麼說

(61-70)

金 陵 編輯

October 26, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

 

1.         聊勝於無。
half a loaf is better than no bread.

 

2.         己所不欲,勿施於人
Use others as you would like them to use you.

 

3.         不要光說不練
To be a doer, not a talker.

 

4.         覆水難收。
It’s no use crying over spilt milk.

 

5.         胸有成竹。
Have something up one’s sleeve.

 

6.         口是心非。言不由衷。
Have one’s tongue in one’s cheek.

 

7.         別無選擇。
Beggars should not be choosers.

 

8.         孤注一擲。
to put all one’s eggs in one basket

 

9.        
Lost time is never found again.

 

10.     (貧窮自在)富貴多憂
He who multiplies riches, multiplies cares.

 

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁