中文成語英語怎麼說

(81-90)

金 陵 編輯

November 9, 2007

(每週五上傳)

 

實用英文文法與修辭 (九版後五刷又再版)

英語英文怎麼學(
第三版後新版)英語發音練習(12)

 

1.         對牛彈琴。
Cast pearls before the swine.

 

2.         塞翁失馬,焉知非福。
Every cloud has a silver lining.

 

3.         人要衣裝,佛要金裝。
Fine clothes make the man.

 

4.         欲速則不達。
Haste makes waste.

 

5.         高興過早。
He laughs best who laughs last.

 

6.         高興過早。
He who laughs last laughs longest.

 

7.         禍不單行。
It never rains but it pours.

 

8.         亡羊補牢,未為晚也。
It’s never too late to mend.

 

9.         別畫蛇添足。
Leave well alone.

 

10.     有其父必有其子。
Like father, like son.

 

 

 

東華書局英漢新聞詞彙5000 / 網路英語新聞詞彙 5000

 

回上頁回首頁